Dschungel-Lokal am See:

BESTSELLER AUS DEM HOLZHAUS

Nur per Zufall hörte ich von seinem "Seehaus" in Bangkok (das hinter einem uneinsehbaren Holzzaun vesteckt liegt). Kaum jemand kennt es! Tizianos geliebtes "Lake House" - oder auch in seinen Büchern "Turtle House" genannt -  gibt's tatsächlich heute noch. Mitten in der Stadt, in einer kleinen Seitenstrasse der Sukhumvit 39. Bis auf das kleine thailändische Restaurant "Lai Thai", das nun in den ehemaligen Privaträumen und im Garten des Anwesens betrieben wird, ist alles so, wie es mal war. Sogar die 200 Jahre alte Schildkröte, nach der Tiziano sein Häuschen benannte, schwimmt noch im Teich herum. Regelmässig wird das gigantisch grosse Tier von den Angestellten gefüttert, und wer zufällig zu dieser Zeit beim Dinner sitzt, wird von  diesem ungewöhnlichen Schauspiel fasziniert sein. Vor allem aber von der unwirklich schönen Szenerie der Umgebung.

IDYLLE IM SUKHUMVIT

Ankunft im "Lai Thai Restaurant". Überrascht, um nicht zu sagen sprachlos, bleibe ich am Entree stehen. Vor mir ein schattiger Waldweg, der den Teich umrahmt. Neben mir Tarzan-Lianen, die sanft im Winde schwingen. Ich frage mich: kann es so etwas im modernen Bangkok noch geben? Mitten im Beton-Dschungel der Grosstadt ein echter Dschungel? Wer diese grüne Oase im Sukhumvit entdeckt, erlebt Natur und See-Romantik pur.  Und alles ist aus Holz. Holz-"Salas" mit einfachen Holztischen stehen mitten im grünen Gehölz, verwitterte Holzboote dümpeln friedlich auf dem Wasser, Holzbrücken führen zu Terzanis Holzhaus, das - wie gesagt - hinter unscheinbaren Holzbrettern versteckt liegt.  Wer also dieses Juwel entdecken will, muss schon danach suchen! Selbst ein Taxifahrer wird das Seehaus trotz Adressenangabe kaum finden. Deshalb unbedingt eine Wegbeschreibung mitnehmen. Im Falle des Falles frühzeitig dort anrufen und nach dem Weg fragen - oder am besten gleich den kostenlosen Shuttle-Service im "LaiThai-TukTuk" nutzen (siehe Infobox).

FLIEGEN OHNE FLÜGEL

Trotz des historischen Hintergrunds und des höchst ungewöhnlichen Schauplatzes ist das "Lai Thai"-Restaurant äusserst preisgünstig, der Service gut und sehr persönlich. Das Lokal wird von einer thailändischen Familie geführt, so dass man sich hier sehr willkommen fühlt. Vorspeisen gibt's ab 80 Baht, Hauptspeisen kosten zwischen 150 und  200 Baht. Wer in klimatisierten Räumen speisen möchte, kann in Tizianos ehemaligem Esszimmer Platz nehmen, umgeben von Antiquitäten und einer Bücherwand, in der zur Ansicht seine Werke stehen - auch auf Deutsch. Darunter sein Weltbestseller "A Fortune Teller told me" (auf Deutsch: Fliegen ohne Flügel) - ein unglaublich tolles Buch, in dem er von seiner schicksalhaften Begegnung mit einem chinesischen Wahrsager berichtet, der ihm einen Flugzeugabsturz prophezeite, der später tatsächlich auch eintrat...aber zum Glück ohne den gebürtigen Italiener Tiziano an Bord! "In diesem Jahr darfst du nicht fliegen. Nicht ein einziges Mal." Tiziano Terzani, dieser sonst so realistische, pragmatische SPIEGEL-Korrespondent, der seinerzeit als einer der angesehensten westlichen Politik-Journalisten in Fernost galt, hielt sich interessanterweise daran. Was wäre, wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär'?? Seine Erfahrungen, nämlich bewusst ohne die Nutzung von fliegenden Objekten durch Asien zu reisen, und somit ein ganzes Jahr lang nur zu Fuss zu seinem Ziel zu laufen, zu radeln, mit dem Zug zu fahren oder das Schiff zu nehmen, schrieb er hier - in seinem Seehaus in Bangkok - nieder. "Fliegen ohne Flügel" (Amazon.de) ist eine spannende - und vor allem wahre - Geschichte über die fast vergessene KUNST DES REISENS und des damit verbundenen sinnlichen Wahrnehmens fremder Kulturen, neuer Schauplätze und interessanter Menschen. 

Ich reserviere meinen Tisch nicht in Terzanis ehemaligem Heim, sondern draussen im Garten. Drei thailändische Salas, die wie Farbtupfer im Grünen um den Teich herum verstreut liegen, sind überdacht und können daher auch bei leichtem Regen genutzt werden. Das Lokal ist bereits ab Mittag geöffnet und vor allem am Wochenende schnell ausgebucht, denn in diesem Waldstück findet man Schatten und kann so richtig "aufatmen".

STADTDINNER AM WALDTEICH

Vor allem abends entwickelt das "Lake House" seinen besonderen Charme, wenn unzählige Lichter und Kerzen die Anlage in weiches Licht tauchen, die Bäume leicht rauschen, die Grillen zirpen und die Schildkröte aus den Tiefen des Teiches vor Tizianos "Turtle House" auftaucht. Sie ist die einzige Zeitzeugin, die uns viel über das Leben des berühmten
Schriftstellers hätte erzählen können. Vielleicht sollte ich, wie damals Tiziano Terzani, einen "Fortune Teller" aufsuchen.  Das Restaurant "LaiThai" ist MONTAGS geschlossen! 

>>> Hier geht's zur "LaiThai" Bildergalerie

---

TIZIANO TERZANI  * 14. September 1938; † 28. Juli 2004 in Italien WERKE

• Saigon 1975, Three days and Three Months. 1975.
• Holocaust in Kambodscha. 1981.
• Fremder unter Chinesen. Reportagen aus China. 1985.
• Gute Nacht, Herr Lenin. Reise durch ein zerberstendes Weltreich. 1992.
• Fliegen ohne Flügel. Eine Reise zu Asiens Mysterien. Goldmann, 1995, ISBN 978-3442129522.
• In Asien. 1998.
• Noch eine Runde auf dem Karussell. Vom Leben und Sterben. Droemer/Knaur, 2004, ISBN 978-3426779569.
• Das Ende ist mein Anfang. Ein Vater, ein Sohn und die große Reise des Lebens. Dt. Verlag-Anst., München 2007, ISBN 978-3-421-04292-7.
• Briefe gegen den Krieg. Riemann Verlag, München 2002.
• Meine asiatische Reise. Fotografien und Texte aus einer Welt, die es nicht mehr gibt. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2011, ISBN 978-3-421-04492-1.

WEB:
tizianoterzani.com
dasendeistmeinanfang.de LAKEHOUSE & RESTAURANT "LAI THAI" 18 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Road, Bangkok, Thailand. Tel: ++66 2 662 6882. Bei Reservierung am besten gleich den hauseigenen Tuk-Tuk bestellen und sich GEGENÜBER vom EMPORIUM Shopping Mall (Sukhumvit 24), an der Strassenecke Sukhumvit 39 abholen lassen.